|
|
|
|
Вы находитесь в режиме просмотра. Для участия в дискуссиях клуба вам необходимо зарегистрироваться (если вы этого не сделали) и войти в систему.
|
|
Паша, я щас тебе еще баянов накидаю:)(+)
Отправлено: Pobedoss 21.06.2005 в 10:49
|
-Как по-украински будет "через моря, через реки и океаны"?
-Навпростэць!
Онанист = письковый злодий
-Как по-укрински будет "Извините, я не расслышал, повторите, пожалуйста"?
-Шо?
Скрынька= шкатулка, коробочка, ящик;
Перепихувач - неправильно, правильно пересувач; переключатель=перемыкач;
Вообще, всякие устоявшиеся термины, как правило, не переводятся, скорее, адаптируются. |
|
|
|
|